Ieva stāsta, ka Latvijas dokumentos vārds "Matteo" uzrakstīts tikai ar vienu "t". Viņasprāt, zaudējot vienu burtu, zēna vārds tiek izrunāts citādāk. Ar to nākas sadzīvot, katru reizi dodoties pie ārsta vai apmeklējot skolu.
Vecākiem vēlamā rakstība saglabāta Īrijā izdotajā dzimšanas apliecībā un pievienota Latvijā izdotās pases trešajā lapā.
Ieva ir neizpratnē par to, kādēļ Tieslietu ministrijas apkopotajā pērnā gada neparastāko mazuļu vārda sarakstā iekļauti pēc uzbūves līdzīgi vārdi, piemēram Talla, Mills, un Ville, kuros ļauts saglabāt burtu dubultošanu, bet vārdā "Matteo" nē.