"Z" un "V" apzīmējumi gan uz militārās tehnikas, gan Krievijas sabiedrībā. Ko tie nozīmē?

Latīņu alfabēta pēdējais burts jeb “Z” ļoti strauji kļuvis par Krievijas diktatora Vladimira Putina sāktā kara Ukrainā simbolu. Šis simbols ir demonstrēts Krievijas politiķu aprindās, tāpat Z burti ir salīmēti uz mašīnām, kravas automobiļiem un pat reklāmas stendiem. Šo simboliku plaši izmantoja arī serbi, kuri aizvadītās nedēļas nogalē Belgradā devās demonstrācijā Krievijas atbalstam.

Tomēr tas licis uzdot jautājumus, ko tieši nozīmē burts, kura kirilicas alfabētā nemaz nav. Londonas Universitātes starptautiskās politikas pasniedzēja Slāvu un Austrumeiropas studijās Aglaja Snetkova skaidro, ka “ar šo simbolu Krievija rāda, ka tā vienmēr ir bijusi daļa no globālās pasaules”.

Krievijā izmantotajā kirilicas alfabētā Z burts izskatās pilnīgi citādāk – tas atgādina 3, taču lielākā daļa Krievijas iedzīvotāju atpazīst arī latīņu alfabētu. Kā BBC skaidro Krievijas un Eirāzijas pētniece Emīlija Ferisa, “Z” ir spēcīgs un viegli atpazīstams simbols.

“Parasti propagandā vienkāršākās lietas visātrāk gūst zināmu atbalstu. Z burts izskatās gan savā ziņā draudīgi, gan arī savā ziņā pilnīgi. No estētiskās perspektīvas, tas ir ļoti spēcīgs simbols,” skaidro Ferisa.

Ļoti īsā laika posmā Z burts ir kļuvis par galveno simbolu to cilvēku vidū, kuri atbalsta Krievijas īstenoto karu un noziegumus Ukrainā. Sociālajos tīklos lielu uzmanību piesaistījusi fotogrāfija, kur Centrālkrievijas pilsētā Kazaņā aptuveni 60 bērnu no kāda aprūpes centra, kā arī šī centra darbinieki nofotografējās, sastājušies zigzagā.

Ko tas nozīmē?

Ir bijušas vairākas teorijas, ko tad īsti šis “Z simbols” nozīmē. Pirmo reizi šī simbolika pievērsa sociālo tīklu lietotāju uzmanību īsi pirms Krievijas iebrukuma Ukrainā, jo uz Krievijas militārās tehnikas bija masveidā sazīmēti Z burti.

Sākotnēji tika domāts, ka Z patiesībā ir cipars 2, kas simbolizētu 22. februāri (22.02.2022). Tā bija diena, kad Krievija ratificēja līgumu par “draudzību, sadarbību un savstarpēju palīdzību” ar separātistu okupētajām Doņeckas un Luhanskas apgabalu teritorijām, kuras Krievija atzina par neatkarīgām valstīm.

Tomēr pašlaik visizplatītākā versija ir tā, ka Z ir simbols, kas Krievijas spēkiem ļauj pašiem identificēt savus spēkus.

Pagājušajā nedēļā vienā no Krievijas valstij piederošajiem televīzijas kanāliem tika skaidrots, ka Z ir ļoti izplatīts marķējums uz Krievijas militārā ekipējuma. Pareizticīgo kristiešu, Putina atbalstītāju mājaslapa “Carjgrad” lasītājiem skaidroja, ka “šis vienkāršais marķējums ļaus izvairīties no pārpratumiem, un to nevar sajaukt ne ar ko citu”.

Krievijas īpašo spēku vienību veterāns Sergejs Kuvikins Krievijas izdevumam “Life” skaidroja, ka atsevišķām vienībām tiek izmantoti atšķirīgi simboli.

“Tiek izmantotas vairākas simbolu variācijas – Z kvadrātā, Z aplī, Z ar zvaigznīti vai vienkārši burts Z. Šie marķējumi ļauj militārajiem spēkiem orientēties, vai viņi atrodas tur, kur viņiem nepieciešams būt, pat tiešā veidā nekomunicējot savā starpā,” sacīja Kuvikins.

ASV gaisa spēku pulkvežleitnants Taisons Vetzels sacīja, ka, no gaisa skatoties, šie marķējumi diez vai ļautu kaut ko identificēt. “Jāpiebilst, ka Z burts kā simbols ir kā savdabīgs līdzeklis, lai ļautu izvairīties no nejaušām savstarpējām apšaudēm starp Krievijas spēku vienībām, it īpaši – no Krievijas kaujas helikopteriem vai artilērijas.”

Tomēr šī simbola straujās izplatības Krievijas sabiedrībā iemesls nav tikai sociālie tīkli. Šo simbolu aktīvi izmanto arī Krievijā pastāvošais režīms, skaidro Snetkova.

“Piemēram, Krievijas politiķe Marija Butina dalījās ar video, kā “marķēt” savu lietišķo apģērbu, dodoties uz darbu, un parādīt visiem savu nostāju, skaļi par to nerunājot,” norāda Snetkova.

Viņa gan uzsver, ka Z simbols nevar būt pielīdzināms nacistu izmantotajai svastikai pagājušā gadsimta 30.-40. gados. “Ir vairāki mīmi, kuros Z burts transformējas svastikā, taču to dara cilvēki, kuri ļoti aktīvi iestājas pret Krievijā pastāvošo režīmu.”

Turklāt acīgākie novērotāji ir pamanījuši, ka okupācijas karaspēks izmanto arī citus burtus no latīņu alfabēta. Piemēram, ir arī tehnika, kas marķēta ar V burtu. Šis burts arī nav kirilicas alfabētā, taču ar šo simbolu marķētā tehnika ir redzama Krievijas varasiestāžu ierakstos sociālajos tīklos, līdzās tehnikai ar Z marķējumiem.

Šeit gan ir minēta šo abu burtu nozīme. Piemēram, “Za пацаноV” (par puišiem), kamēr cits skaidrojums ir “сила V правде”, latviskā tulkojumā “spēks ir patiesībā”.

Vēl viena teorija - šie latīņu burti varētu nozīmēt arī debespuses, jo krievu valodā “austrumi” ir “vostok” (no šejienes arī V burts), bet Z burts būtu attiecināms uz rietumiem (“zapad”). Sociālajos tīklos izteikts minējums, ka Z attiecas uz Krievijas austrumu spēkiem, bet V burts – uz Krievijas floti.