Lietuvas Valsts valodas komisija atļauj Ukrainas galvaspilsētu saukt arī par Kijivu

Kā ziņu aģentūru BNS informējusi komisija, abi nosaukumi uzskatāmi par līdzvērtīgiem. No jauna ievestais variants "Kijiva" atbilst tagadējam pilsētas nosaukumam ukraiņu valodā, savukārt tradicionālais "Kijeva" ir vēsturisks - tas pārņemts no rutēņu valodas un iesakņojies jau Lietuvas Dižkunigaitijas laikos, XIV gadsimtā vai pat vēl senāk, kad vēl nepastāvēja noteiktas pašreizējai ukraiņu valodai raksturīgas fonētiskās īpatnības.

"Mēs vēlamies vēlreiz apliecināt Ukrainai Lietuvas atbalstu, oficiāli nostiprinot šādu valodas faktu, kam esam nobrieduši," skaidrojis komisijas priekšsēdētājs Audris Antanaitis.