Pēc MF reorganizācijas un līdz likvidācijai radoši sadarbojies ar Dekoratīvās mākslas kombinātu (1975-1992). Jānis Spalviņš izstrādājis un realizējis interjera projektus publisko ēku telpās: Gaiļezera slimnīcai (tag. Rīgas Austrumu klīniskās universitātes slimnīcas stacionārs, interjeri, sēru zāles interjers kopā ar arhitektu Andri Purviņu (1940-2010) un interjera mākslinieci, akvarelisti Ievu Spalviņu; 1978-1982), Paula Stradiņa Rīgas medicīnas vēstures muzejam (1977), bij. Rīgas Civilās aviācijas institūta foajē (1978-1986), Ainažu jūrskolas memoriālajam muzejam (kopā ar I. Spalviņu un V. Lazdiņu, 1984-1986), Leļļu muzejam (kopā ar I. Spalviņu un V. Lazdiņu, Zagorska, Krievija, 1978-1986). Mākslinieks veidojis arī metus brandmūru apgleznošanai.
J.Spalviņš bija LMS Jauno Mākslinieku apvienībā no 1975.gada. Latvijas Mākslinieku savienības biedrs Jānis Spalviņš bija no 1978.gada, un rekomendācijas biedra statusa iegūšanai izsniedza arhitekts, dizainers Jānis Pipurs (1939-2013), gleznotāji Kurts Fridrihsons, Ojārs Ābols (1922-1983). No 1992. līdz 1994. gadam Jānis Spalviņš bija Latvijas Mākslinieku savienības valdes loceklis, pildīja viceprezidenta pienākumus. Rosināja pārmaiņas organizācijas darbā, bija klāt svarīgā valdes balsojumā 1992 .gada 23. martā par MF likvidāciju un tā īpašumu, arī mākslas darbu kolekcijas pārņemšanu. Jāņa Spalviņa radošā darbnīca atradās "Mākslinieku nama" 4. un vēlāk 2. stāvā.
Mākslinieks strādājis arī par LR Kultūras ministrijas Kultūras departamenta direktoru (1994-1995).
Jānis Spalviņš darbojās enerģiski un daudzpusīgi - kā gleznotājs, vides un multimediju mākslinieks, izstāžu un ekspozīciju iekārtotājs, grāmatu ilustrators, starptautisku projektu, simpoziju un izstāžu kurators. Izstādēs piedalījās kopš 1974. gada. Sākotnēji mākslinieks eksponējis modernisma stilistikas darbus jauktā un akrila tehnikās, tomēr akvareļglezniecība kļuva daiļradē dominējoša. Gleznojis mitrā akvareļa tehnikā, izmantojis gan tehnikas plūstošo formveidi, gan pretkrāsu saspēli un kontrastus. Mākslinieks aktīvi darbojies un popularizējis akvareļglezniecības norises.
Jānis Spalviņš darbojās arī kā pedagogs. Bijis lektors Latvijas Mākslas akadēmijā, Liepājas Universitātē, Rīgas Starptautiskajā ekonomikas un biznesa administrācijas augstskolā u.c.
Jāņa Spalviņa darbi atrodas Latvijas Mākslinieku savienības muzejā, Latvijas Nacionālajā mākslas muzejā, Rīgas vēstures un kuģniecības muzejā, Paula Stradiņa medicīnas vēstures muzejā, Ķīnas Mākslinieku savienības kolekcijā u.c.
Latvijas Mākslinieku savienība izsaka dziļu līdzjūtību mākslinieka Jāņa Spalviņa tuviniekiem un kolēģiem.