Nemīlētie – stāsts, kas balstīts uz patiesiem notikumiem
Attiecību drāma “Nemīlētie” ir veidota pēc lietuviešu rakstnieka Edvīna Kaledas (īstajā vārdā Giedrius Rekašius; dzimis 1965. gada 27. novembrī Telšos) triloģijas “Nemīlētie”, “Svešinieki”, “Nosodītie” pēc pirmās daļas motīviem, kas balstīta uz patiesiem notikumiem. Edvīns Kaleda ir viens no šī gadsimta Lietuvas spilgtākajiem rakstniekiem, kura grāmatas ir iemantojušas īpašu popularitāti un lasītāju atzinību.
„Romāns „Nemīlētie“ ir mana drauga stāsts. Mūsu klasē bija aptuveni divpadsmit puišu. Šodien gandrīz puse no viņiem ir jau bijuši aiz restēm, citi joprojām tur ir. Attiecīgi materiāla par ikdienu cietumā un notiesātajiem man bija ar uzviju – man šķita, ka es to pazīstu kā ne viens cits, un kāpēc gan šis temats nevarētu ieinteresēt skatītājus? Protams, romānā stāsts ir papildināts ar mīlestības tēmu un attiecību peripetijām gan starp ģimenēm, gan mīļākajiem, gan paaudzēm,“ romāna stāstu atklāj rakstnieks Edvīns Kaleda.
Seriālu „Nemīlētie“ veido skatītāju iemīļoto seriālu „Viņas melo labāk“ un „Radiņi“ radošā komanda
Seriālu Latvijā veido skatītāju iemīļoto seriālu “Viņas melo labāk” un “Radiņi” producentu kompānija “Videometra” (producenti Audrius Janušauskas un Rimvidas Martinaitis) un Lietuvā plaši pazīstamais režisors Raimundas Banionis (www.banionis.lt), kurš kopumā ir veidojis vairāk nekā desmit seriālus Lietuvā. Raimundas atzīst, ka, strādājot Latvijā, lielākais izaicinājums ir valoda, viņš mēdz nesaprast dažus vārdus tekstā, bet tas netraucē darba procesam, jo aktieri ar savu tēlojumu ļauj saprast pat vairāk kā tulkotas rakstu zīmes. Scenāriju un aktieru dialogus no lietuviešu valodas tulkojusi un adaptējusi dramaturģe Rasa Bagavičute-Pēce.
“Seriālu veido, manuprāt, labākais lietuviešu kino un teātra režisors Raimunds Baņonis, kurš, apvienojot savu profesionalitāti ar lielu radošo pieredzi, ar aktieriem lieliski atrod kopīgu valodu. Filmēšanas laukumā es redzu, ka aktieriem patīk strādāt kopā ar Raimundu, ka viņi ir atvērti viņa idejām, veiksmīgi iedzīvinot režisora ieceres, veidojot izcilu kopdarbu. Es esmu pārliecināts, ka seriāla skatītāji spēs saskatīt līdzības ar pašu piedzīvoto šajā laikā, atrodot tēlu, kuram dzīvot līdzi.. Protams, būs arī tādi personāži, kurus nevarēs paciest ne mata galā, bet tas ir gluži tāpat kā dzīvē – no mīlestības līdz naidam viens solis,” atklāj seriāla producents Rimvīds Martinaitis.