Kāds vīrietis ASV cietumā pavada jau 24. gadu. Nu ieslodzīts ir arī viņa dēls, taču Covid-19 pandēmijas dēļ abi vīrieši joprojām ir šķirti. Tēva vēstuli savam dēlam publicējis portāls "Huffpost".
Tulkojot saglabāts 1. personā.
Dārgais dēls,
bērniem ir pieņemts Tēvu dienā godāt un iepriecināt savus tētus, taču man pašam dzīvē tēva nebija. Tieši tāpēc es solīju būt vislabākais tētis saviem bērniem, ja man dzīvē būs tāda laime lemta. Taču es tāds nebiju.
Kad beidzot esam pamanījušies būt kopā, bez stikla sienas un telefona starp mums, atrodamies cietumā. Tomēr arī šoreiz Covid-19 pandēmijas dēļ nevaram būt kopā, jo man jāatrodas karantīnā pēc tam, kad saņēmu pozitīvu Covid-19 analīžu rezultātu. Tieši tāpēc es tev rakstu šo vēstuli un ceru, ka tā palīdzēs mums satuvināties.
Kad tava mamma man pastāstīja par tavu likteni, es sabruku. Viņa, protams, vaino sevi.
Es noskatos, kā tava mamma piedzīvo visu to pašu, kad 16 gadu vecumā apcietināja mani.
Tikai šoreiz es saprotu viņas sāpes. Es jau atvainojos viņai, nu es gribu atvainoties arī tev.
Man vajadzēja būt tev blakus. Mammai un tavai vecmammai nebija vienatnē jaaudzina mans dēls. Kā gan es varētu attaisnot savu prombūtni?