Foto ⟩ Divu gadsimtu sens klints noslēpums Francijā ir atšifrēts. Gravējuma nozīme ir visai traģiska (3)

Portāls "Apollo" jau vēstīja, ka ciemats Francijas rietumos solīja 2000 eiro balvu tam, kurš atšifrēs 230 gadus veco gravējumu uz klints Bretaņas pludmales nomalē.

Divi uzvarētāji pirmdien, 24. februārī, sadalīja naudas balvu 2000 eiro.

Ciemata mērs Dominikss Kepss sacīja, ka uzvarētāju tulkojumi atšķīrās, bet iegūtie stāsti esot "ļoti līdzīgi".

Uzvarētāji bija vienisprātis, ka gravējums ir par godu kādam mirušam vīrietim.

Viens no balvas ieguvējiem, kurš ir angļu valodas skolotājs un ķeltu valodas eksperts, sacīja, ka viņš šifrēja tekstu, balstoties uz to, ka autors ir bijis daļēji literārs vīrietis, kurš runājis 18. gadsimta bretoņu valodā.

Galvenā viņa tulkojuma frāze: "Serdže nomira, kad bez airēšanas prasmēm viņa laivu apgāza vējš."

Otra uzvarētāju komanda ir kāds vēsturnieks un mākslinieks.

Viņi arī apgalvo, ka teksts ir uzrakstīts bretoņu valodā, taču uzskata, ka daži no vārdiem ir velsiešu valodā.

Viņu tulkojumā teikts: "Viņš bija drosmes un dzīvesprieka iemiesojums. Kaut kas pa ceļam uz salu viņu pārsteidza un viņš gāja bojā."

Pirms dažiem gadiem atklātais 20 rindu uzraksts ir iegravēts uz metru augstas klints Bretaņas piekrastē.

Divi gadskaitļi ir redzami - 1786. un 1787. gads -, laiks īsi pirms Revolūcijas Francijā. Uz klints ir iegravēts arī kuģis un sirds ar krustu.

Uzraksts tika atklāts pirms dažiem gadiem, bet vietējie akadēmiķi to nespēja interpretēt.

Vietējās amatpersonas norādīja, ka konkursā tika iesniegts 61 pilnīgs tulkojums. Lielākā daļa bija no Francijas, bet darbus iesniedza arī no citām valstīm, tostarp ASV un Taizemes.

Vēsturnieku grupa vērtēja ierakstus, uzskatot, ka ticamākās interpretācijas ir divas uzvarējušās teorijas.

Kepss sacīja, ka vēl ir tāls ceļš ejams, lai "pilnībā atrisinātu noslēpumu", taču konkursa rezultātu raksturoja kā "lielu soli uz priekšu", ziņo ziņu aģentūra AFP.

Līdz šim nevienam nebija izdevies atšifrēt šīs rindas.