/nginx/o/2018/08/29/11322502t1h50ca.jpg)
Šovmenis Edgars Toretto sociālajos tīklos publiskoja fotogrāfiju kopā ar pašmāju skandalozo mūziķi Andri Kiviču, pēc tam publiski daloties ar kuriozu atgadījumu, kas fiksēts saistībā ar abu kopbildi.
"Labu jums seksu!" Šovmenis Edgars Toretto iepozē ar Kiviču un dalās ar kuriozu atgadījumu (2)
Lūdzu, ņemiet vērā, ka raksts ir vairāk nekā piecus gadus vecs un ir pārvietots uz mūsu arhīvu. Mēs neatjauninām arhīvu saturu, tāpēc var būt nepieciešams meklēt jaunākus avotus.
Kā saviem sekotājiem Zinību dienā pavēstīja Toretto, viņa un Kiviča bērni apmeklēs vienu mācību iestādi.
"Palaidām savus bērnus vienā skolā. Lai labas sekmes!" pie foto, kurā pozē ar mūziķi, rakstīja šovmenis.
Pēc tam gan vērīgākie Toretto draugi pamanīja, ka tiešsaistes tulkotājs vīrieša novēlējumu ir iztulkojis visai amizanti, labu sekmju vietā krievu valodā iztulkojot: "Labu jums seksu!"
"Un šādi tiek tulkots teksts no latviešu valodas uz krievu valodu. Galvenais, lai neviens nepārprot. Tas nav mūsu bērns! Andrim meitiņa 1. klasē un Aigars mums ar sieviņu 2. klasē. Es ceru ka Facebook pārtulkos šo vismaz, kaut cik tuvu manai domai," pēc tam pie greizā tulkojuma rakstīja Toretto.
Un šādi tiek tulkots teksts no latviešu valodas uz krievu valodu. #facebook ??? Galvenais, lai neviens nepārprot. Tas...
Posted by Edgars Toretto on Pirmdiena, 2019. gada 2. septembris