/nginx/o/2018/07/12/8741781t1hc2a1.jpg)
Ceturtdien, 21. aprīlī, «Apollo» [s:6611] viesosies izdevniecības «Avots» sabiedrisko attiecību speciāliste Dzintra Kalniņa.
«Izskatās, ka viņa rakstīt tā arī neiemācīsies,» pirmajā klasē bija nosprieduši Dzintras skolotāji… Tomēr Dzintra Kalniņa strādā jau pie savas otrās grāmatas. Pareizāk — pusotrās, jo pirmā bija kopdarbs ar Horenu Stalbi, kas patiesībā ir vainojams pie tā, ka Dzintra vispār sākusi rakstīt. Grāmata «Pusceļš» iznāca pagājušā gada vasarā apgādā «Jumava».
Kopš tā laika Dzintra paguvusi pārcelties uz dzīvi Londonā, sastrādāties ar jamaikiešiem, uzzināt gandrīz visu par Bobu Mārliju un regeju, gandrīz apprecēties un tomēr atgriezties Rīgā. Izveidojusi Baltijas Grāmatu svētku programmu, Dzintra atkal ir ceļā uz Londonu, šoreiz pārstāvot Latviju konkursa «Starptautiskais jaunais izdevējs 2005» finālā.
Balva tika Polijai, toties Dzintra sāka domāt par nodarbošanās maiņu — vislabākā sadarbība izdevās ar fotogrāfiem, turklāt komplimentus par košo tēlu izteica arī Lielbritānijas premjera Blēra kundze.
Patlaban Dzintra visbiežāk dzirdama un redzama stāstām par izdevniecības «Avots» jaunumiem. Acīmredzot grāmatu izdošana Latvijā arī būs viena no galvenajām tēmām [s:6612]!
Apollo:
Labdien, Dzintra! Vai varam sākt sarunu?
Dzintra Kalniņa:
Labdien! N.L. Mani interesee — shajaa laikaa ir jaaraksta tikai tajaa gadiijumaa, ja vairs citaadi nevar. Pasaule ir pilna ar vaardiem. Kaapeec raksti Tu? Dz.K. man ir diezgan skaidrs, kaapeec es rakstu. Es gribu pateikt cilveekiem, ka viss ir izdaraams, ja to veelas. Un tieshi tas ir tas diedzinjsh. Latvijaa es redzu cilveeku nespeeju sanjemties un kaut ko dariit. Ir iespeejams pilniigi viss, vajag tikai gribeet.
Ruu:
par ko buus jaunaa graamata? Puscelju lasiiju, taa gan vairaak shkjita Horena graamata, nevis Dz.K…
Dzintra Kalniņa:
Mees ar Horeenu bijaam lielisks tandeems, to nevar izdaliit, kursh ir kursh. Var teikt, ka tas bija Horena saturs, bet mana apdare un izstraade.
J.Piepnieks:
nesaprotu, kaadeelj cilveeki nolemj kljuut par literaatiem. vai ar to var nopelniit maiziitei? stipri shaubos….
Dzintra Kalniņa:
J.Piepniek, turpini vien shaubiities taalaak. Cilveeki dara ko vinji velas, un ar to lieliski iztiek.
zirnis:
man Adazos dziivo pazinja ar uzvardu Leimanis! tas nav Ninuces radinieks?!!!!
Dzintra Kalniņa:
nee, zirni, tas nav mans radinieks.
ezis:
vai valdiibas ieviestie ierobezhojumi par smekjeeshanu, alus dzershanu utt apspiezh sabiedriibu LV? manupraat tas ir pret cilveeka briviibu, tiek apspiesti cilveeki kaa personiibas. nevar justies briivi. kaa domaajat Juus? nevajag labojumus, mainiit likumus?!
Dzintra Kalniņa:
es par to neesmu domaajusi.
Elita:
Dzintra Kalniņa, kad atkal ieraudzīsim kādu Tavu rakstu «Privātajā Dzīvē"?
Dzintra Kalniņa:
to vaicaajiet PDz.
cilveks:
vai izglitibai Jusuprat ir liela nozime? teiksim personiigi neesmu ieguvis ljoti maximaalu izglitiibu, tachu mani ienaakumi ir pilniigi pietiekoshi. lai arii nestraadaaju Latvijaa, tomer galvenais jau ir nauda?!vai ne taa? nav jau svarigi ar kadu izglitibu tu pelni naudu, galvenais ka pelni un darbs patiik kuru dari.
Dzintra Kalniņa:
par naudu un patikshanu — man shkjiet, tur nav nekaa kopiiga. taa ir tava dziive, taa jaadziivo taa, kaa maaceesi sakombineet shiis lietas. Izgliitiibai nav noziimes, galvenais, lai labs cilveeks.
mrPO:
Vai tu raksti briivaa dabaa vai majaaas , kur tev kaads traucee ?
Dzintra Kalniņa:
es rakstu visur — toposhaa graamata ir ljoti pateiciiga.
siika:
Lai jums jauka diena!!!
Dzintra Kalniņa:
paldies!
Bobs M.:
Vai Tev, Dzintra, nešķiet, ka Ninuce ir ļoti, ļoti gudra?
Dzintra Kalniņa:
Respect!
Peter Forsberg21:
Tev patik hokejs? UN vai Tu dziivojot Londonaa interesejies par sportu vai gaji uz kadam teatra, operas izradem, vai ari savadak izklaidejies!
Dzintra Kalniņa:
par hokeju es zinu tikai to, ka dazhi mani draugi ar to nodarbojas. Dziivojot Londonaa, uz teaatri vai operu tu vari iet tikai tad, ja esi ljoti ljoti bagaats. Diemzheel es taada nebiju.
zirnis:
sveiki! teiksim, ja es uzraxtu kadu gramatu [datorversijaa, manuskripts ir], ko man darit ar to, lai to megjinatu izdot? iet pie ka? nevaretu nedaudz kaut ko pateikt? paldies jau ieprieksh!
Dzintra Kalniņa:
man patika jautaajums: «iet pie kaada?» Neviens jau pie jums nenaaks. Pasham vien buus jaameklee. Vispirms buutu jaaatrod izdevnieciiba, kura vairaak atbilst peec tematikas un tad pie vinjiem jaadodas.
bbb:
kaada ir juusu izgliitiiba?
Dzintra Kalniņa:
man ir magjistra graads filologijaa un nepabeigta izgliitiiba informaacijas tehnologjiju vadiibaa.
siika:
Man skjiet ka esmu jus kadreiz rigaa redzejusi….
Dzintra Kalniņa:
es esmu visur, jaa.
movie:
Sveiki! kada ir labaakaa LV/arzemju filma Juusupraat?
Dzintra Kalniņa:
filmas skatos paarsvaraa tikai aarzemju, esmu redzeejusi tik daudz, ka neizdalu labaakaas. Pirms gada man topaa bija «Pianists»
ashman:
Vai Juus kaadreiz esat nodarbojusies ar sportu? Un vai tagad to darat?
Dzintra Kalniņa:
kaadreiz es ciitiigi apmekleeju trenazhieru zaali, tagad es domaaju par ko labaaku. Beerniibaa es speeleeju tenisu.
Bobs M.:
Ļ.cien. intervētāja, sakiet, kā Jums bija vārdiņš?
Dzintra Kalniņa:
Mans vaardinjs, cieniijamais Bob.M., ir Ninuce Leimane.
siika:
Vai jus pati rakstaat kadu gramatu, dzjoljus?vai litereturu??
Dzintra Kalniņa:
dzejoljus nerakstu. literatuuru rakstiit nav iespeejams, tas ir kopums. es rakstu graamatu.
riga:
Vai Tev nav vēlēšanās dibināt un vadīt savu izdevniecību?
Dzintra Kalniņa:
absoluuti nee.
nobodijs:
Kaa ir ar muuzikas izveeli? kaada muuzika ir cienjaa pashai un kaadas domas ir par musdienu muuziku — repu, alternatiivo muuziku? vai klasiskaa muuzika musdienu jaunatnes uztveree tiek atstaata novartaa vai arii lai to klausiitos jaaiestaajas noteiktam vecumam, gara staavoklim?
Dzintra Kalniņa:
Klausiities klasisko muuziku — tam jaabuut iipasham noskanjojumam. Muusdienu muuzika — es reizeem uzspeeleeju kaa diizhejs.
DDDVVV:
Vai piekritat kad passreiz notiekossais Latvija butu Par iedvesmu A.Kolbergam.
Dzintra Kalniņa:
Kolberga kungu paziistu ljoti minimaali un, godiigi sakot, par vinja iedvesmu es maz zinu.
Lietotājvārds:
Vai Tu daudz lasi?
Dzintra Kalniņa:
nee.
shshs:
kaadas ir Tavas attieciibas ar Dievu?
Dzintra Kalniņa:
abpuseejas.
ashman:
Par ko Jus rakstat?
Dzintra Kalniņa:
man ir savdabiigs skatiijums uz dziivi, iedvesmu smeljos ikdienaa. Rakstu esejas — par ikdienaa sastopamaam fraazeem, lietaam un priekshmetiem. Naakamaa graamata buus ljoti viegli lasaama. Shobriid domaaju par to, vai ziimeet ilustraacijas. Cena buus cilveeciiga.
nobodijs:
kam ir lielaaka noziime Juusupraat musdienaas — naudai vai milestiibai?
Dzintra Kalniņa:
abaam divaam. Man vajag abas.
PO:
Juutaties slavena ? :)
Dzintra Kalniņa:
milziigi :)
Vinnijs:
kaada ir peedeejaa graamata, ko esi izlasiijusi»?
Dzintra Kalniņa:
Ritas Marlijas graamata — autobiograafija. Savaa veidaa liidziiga filmai «Rejs», tikai par citu cilveeku.
Edgars Alans:
kaada ir tava ikdiena?
Dzintra Kalniņa:
man nav iipashas rutiinas vai darba laika. Dienas ir tik dazhaadas.
ashman:
Vai liela noziime ir uztaisiit reklaamu, lai reklameetu graamatu?
Dzintra Kalniņa:
paarsvaraa izdeveeji uzskata, ka nav. Un taa ir bagaato privileegjija. reti kursh meegjina. Noziime ir, bet kampanjas ir jaapaardomaa.
zai:
vai tev patīk pūkaini zvēriņi? :)
Dzintra Kalniņa:
jaa.
Ugis:
vai Latvija uzskataama par tik lielu bedri, ka no shejienes neiziet tik daudz ne graamatu ne arii kaa cita, un neienaak arii nekas jauns sameeraa aatri. Arii LV raxtniekam utt tikt uz augshu pasaulee ir gruuti? Kaapeec? Kaads ir Juusu viedoklis?
Dzintra Kalniņa:
kaapeec nekas jauns neienaak sameeraa aatri? izdeveejiem nav taas shuuninjas, kas ruupeejas par labaako jaunumu atrashanu. Vinji panjem to, ko piedaavaa agjenti, vai arii iet iemiito celju — ieguutos kontaktus, kas ne vienmeer paarstaav pashu labaako vai svaigaako. Biezhi vien tas, kas ir labs Rietumos, neder Latvijai, un otraadi. Kaapeec no Latvijas neiziet tik daudz graamatu? Vinjas patiesiibaa vispaar neizietu. Latviesu rakstniekiem ir ljoti gruuti. Izdeveeji pieklaajiibas peec paklausaas, un tad dodas prom. Labaakais, ko vinji par Latviju zina, ir tas, ka mums ir ne paaraak veiksmiiga futbola komanda un tas, ka vienu gadu mums bija Eiroviizija.
upes:
Kaadi ir Tavi naakotnes plaani?
Dzintra Kalniņa:
lieli — kaa pluudiis, taa buus. Iisti nevaru runaat, jo taa ir biznesa lieta.
ezis:
Kursh Juusupraat ir Latvijas cieniijamaakais autors, raxtnieks. Tads, kuram vairums megjina lidzinaaties un varbut arii daljeeji Juus pati?!
Dzintra Kalniņa:
es apbriinoju tos cilveekus, kas velta visu muuzhu shai lietai. Piemeeram, Silviju Brici, kas tulko tulko tulko. Es ljoti cienu tulkus. Es cienu par to darbu, kas nodroshina latvieshiem tekstus, ko lasiit.
ashman:
Kurai rakstniecei Jus gribeetu liidzinaaties?
Dzintra Kalniņa:
es gribu buut taada, lai citi man liidzinaas. un arii neveelos shaadu birku — es daru arii daudz ko citu.
Delete:
Skaists smaids! taa turpinaat!
Dzintra Kalniņa:
paldies! smaidiishana ir mans hobijs.
arch:
vai tu speelee kaadu muuzikas instrumentu? vai taa ir profesionaala nodarboshanaas?
Dzintra Kalniņa:
es reizeem uzspeeleeju gjitaaru, bet laikam esmu zaudeejusi iemanjas.
mhmm:
man patīk lasīt. un tieši drukātu — parastu grāmatu. tai ir smarža un garša. tā ir dzīva! nost ar digitālajām grāmatām! urā! :) viens gan mani satrauc — grāmatas kļūst sasodīti dārgas. no vienas puses tas motivē rūpīgāk izvēlēties grāmatu, ko vēlos pirkt, bet no otras — ir skāde, ja grāmata izrādās ne tik laba, kā bija cerēts. pārāk augstas, pārāk augstas tās cenas. :( vai ir kādas iespējas, ka tās atkal varētu kļūt vieglāk/lētāk iegūstamas?
Dzintra Kalniņa:
ceriiba ir taada — jaakljuust par lielaakiem lasiitaajiem, ja graamatas vairaak pirks, taas izdos lielaakos metienos un samazinaasies viena eksemplaara pashizmaksa.
ashman:
Ka Jus iedomajaties rakstit gramatas?
Dzintra Kalniņa:
man doma neienaaca praata, pienaaca klaat Horens Stalbe un teica: «Es gribu graamatu, bet man nav neviens, kas paliidzeetu!» Taa es arii saaku.
Ruu:
Juusupraat internets nav nopietns izzinjas avots?
Dzintra Kalniņa:
ir, es pati to biezhi izmantoju izzinjai. Tomeer vecaa valodnieku paaudze nemaak izmantot internetu.
Bobs M.:
Nu kaa tad sokas, ko?
Dzintra Kalniņa:
labi sokas, paldies.
Uzvaarda braalis:
Dzintra, vai tev ir draugs? Mees labi izskatiitos kopaa!
Dzintra Kalniņa:
man ir daudz draugu un uzvaardu es tik un taa nemainiitu :)
anonīms lasītājs:
kas ir tas iipashais un unikaalais, ar ko tu atshkjiries no citiem cilveekiem? kaapeec mums buutu tevi jaaskataas un jaaklausaas?
Dzintra Kalniņa:
droshi vien taadeelj, ka es uzdriikstos pateikt visu ar savu vaardu un uzvaardu, nesleepjoties. Ar speeju pateikt, ko es iisteniibaa domaaju.
zumza:
kaa jums shkjiet, vai juusu pashas graamatas (naakotnes, pieljauju) buus tik labas, lai taas ieintereseetu pasauli?
Dzintra Kalniņa:
pasaulee nav staasts par saturu, bet gan par PR. Par to, vai tu kaa personiiba buusi notikums. Vinjiem spiid acis tikai tad, ja tu saki, ka taads fakts paliidzeetu vairaak paardot. Graamatu rakstiit — noziimee runaat ar mazu auditoriju, graamatas tiek izdotas mazos metienos (2000 eks.). Pasaules slava man nodroshinaatu papildu stresu un klapatas.
jaa::
ka sauc gramatu kuru ir rakstijusi mara priede
Dzintra Kalniņa:
man nav ne jausmas.
lana:
cau ko nozimē vards varbut milu
Dzintra Kalniņa:
tas noziimee: «varbuut miilu»
lana:
cik daudz gramatas var but cilvekam kurs ir ka apmakts ar gramatam
Dzintra Kalniņa:
cik ljauj rociiba :)
mudaks:
Vai tā ir tā pati Kalniņa…?
Dzintra Kalniņa:
laikam jau, ka taa pati. Nezinu, ko mudaks domaa :)
bumbums:
Ne par graamataam — kaadi ir hobiji un lietas padara Jusu dzivi jaukaaku?
Dzintra Kalniņa:
mans lielaakais hobijs ir muuzika, otrs hobijs — teaatris. man patiik apvienot shiis divas lietas. Daba. Lietas, kas man patiik.
meicha:
Kaa nokljuvat liidz graamatnieciibai?
Dzintra Kalniņa:
man taa graamatnieciiba visu laiku seko — eju prom, bet taa rauj atpakalj. Saaku 17 gadu vecumaa, paliidzot sastaadiit vienu dzejas kraajumu.
slieka:
Vai Dzintra Londonā netika apzagta?
Dzintra Kalniņa:
bija taads siiks negadiijums. lai tiem diviem cilveekiem iet labumaa.
Vējš:
Kā izdevniecība Avots ievēro autortiesības? Vai nedrukā dubultās tirāžas autoriem nezinot?
Dzintra Kalniņa:
tas laikam ir jaunaakais skandaals. Mees lielaakoties to nedaraam. Reizeem tas notiek ar vaardniicaam, bet tikai, vienojoties ar autoru par samaksu. Mums ir ljoti daudzi tulkojumi, ar kuriem ir cita sisteema — mees peerkam autortiesiibas pirms drukaashanas.
Knipa35:
Cik maksā grāmatas izdošana šodien. Teiksim ja es gribētu to izdarīt ar ko man būtu jārēķinās.
Dzintra Kalniņa:
summas ljoti varieejas — atkariibaa no metiena, apjomiem utt.
viltVaardis:
3. par kaadu nodarboshanaas mainju ir doma?
Dzintra Kalniņa:
es domaaju apvienot savu tagadeejo nodarboshanos ar kaadu citu straktiivaaku nodarboshanos.
viltVaardis:
starp citu, kas tas par konkursu: «Starptautiskais jaunais izdevējs 2005»? Slinkums mekleet atbildi, taadeelj gaidiishu no Tevis.
Dzintra Kalniņa:
tas ir jauns konkurss — notiek 2. gadu. Vairaak gan tika runaats par tiesiibu prikshanu, ne izdoshanu. Londona meklee jaunus veidus, kaa izplatiit savus izdevumus.
viltVaardis:
Kaa Tev shkjiet, vai graamataam un to izdoshanai veel ir naakotne? Aarzemees aizvien vairaak graamatas ir pieejamas elektroniski — kaa pdf faili. Kaapeec latvieshi taa nedara? Vai mees joprojaam buusim kaa peleekie baalelinji nomiitaas pastalaas?
Dzintra Kalniņa:
es domaaju, ka ir. elektroniskaas graamatas — mums nav motivaacijas to dariit, nav sakaartoti autortiesiibu jautaajumi. Tas ir likumdoshanas jautaajums, 1 gads ES ir paaraak mazs laiks, lai visus panaaktu.
strauts > Dzintra:
Kas ir juusu autoritaate muusdienu latvieshu literatuuraa?
Dzintra Kalniņa:
nav! man vispaar nav nekaadas autoritaates. mums ir jaadziivo pashiem sava dziive. autoritaate noziimee to, ka mees savu elku saakam atdarinaat, un taa nav savas dziives dziivoshana.
hemfrijs > Dzintra:
Kāda Jūsuprāt uz citu kaimiņvalstu (Igaunija,Lietuva) fona izskatās Latvijas grāmataina. Kaut vai pārstāvēto autoru, izdevumu žanriskās un poligrāfiskās daudzveidības ziņā.
Dzintra Kalniņa:
shis temats ir ljoti miiljsh visiem izdeveejiem. dariisim to, ko mees varam te izdariit, Lietuva un Igaunija nav muusu konkurenti. Tas, ko mees varam dariit — sadarboties ar vinjiem!
margarita:
Dzintrai nu gan ir iekšā! Kas nezin, lai nemurkšķ.
Dzintra Kalniņa:
paldies :)
anonīms lasītājs:
ko noziimee — gandriiz appreceeties? :)
Dzintra Kalniņa:
to tas arii noziimee — beigu beigaas dziive sagriezhas kaajaam gaisaa, kad paej soliiti nost un redzi, ka patiesiibaa ir ljoti labi, ka taa.
ringla:
Dzintra, ko Juus uzskataat par savu lielaako sasniegumu dziivee? Kas ir juusu meerkjis?
Dzintra Kalniņa:
par lielaako sasniegumu uzskatu to, ka — kaadreiz es veeleejos mainiit visu pasauli un tad es sapratu, ka vieniigais, ko es speeju mainiit sevi. Tas arii ir tas lielaakais sasniegums.
koloboks:
Dzintra, zinu, ka Jūs esat daudzu vārdnīcu sastādītāja? Kā tas ir — sastādīt vārdnīcas? Vai to reāli veic tikai 1 cilvēks? No kurienes tiek ņemti vārdu skaidrojumi utt.? Cik ilgs laiks paiet, lai sastādītu apjomīgu vārdnīcu?
Dzintra Kalniņa:
Sastaadiit vaardniicu ir gruuti, darbietilpiigi un garlaiciigi. Tas noteikti ir komandas darbs. Esmu pavadiijusi pusgadu, lai izveidotu pamatmatricu, kas tiek izmantota turpmaakajam darbam. Par vaardu skaidrojumiem — tas ir jaavaicaa valodniekiem, kam taa ir sava pasaule. Apjomiigas vaardniicas izdoshana — parasti tie ir paaris gadi, kameer ieraugi gatavu produktu. Shobriid maz tiek straadaats pie enciklopeedijaam, jo tas ir smags darbs
Ruu:
kā tika izvēlēta persona, kas pārstāvēs Latviju Londonā? Vai bija kāds konkurss, vai arī tika tas, kam ir nauda?
Dzintra Kalniņa:
Konkursu organizeeja Britu padome sadarbiibaaa ar Latvijas graamatizdeveeju asociaaciju. Visu apmaksaaja Londona. Bija vairaakas prasiibas — vecums 25-30, ljoti labas anglju valodas zinaashanas, pieredze izdevnieciibaa utt. Kad saaka veikt atlasi, izraadiijaas, ka nemaz tik daudz nav kandidaatu. Man vienkaarshi paveicaas.
DzīK:
«Izskatās, ka viņa rakstīt tā arī neiemācīsies,» nu un vai tad ir iemācījusies? 1 grāmata izdota, vai tad tas liecina par rakstītprasmi? Pēc bildes neizskatās, ka būtu pārāk jauna…
Dzintra Kalniņa:
man ir 27 gadi. Dziivee es izskatos labaak, nekaa bildee.
pacpacpac:
vai tad mūsdienās kāds vēl lasa grāmatas? internetā taču var atrast visu!
Dzintra Kalniņa:
izraadaas, ka lasa gan, ir izdeveeji, un ir arii lasiitaaji.
erdito:
kas tev nepatīk!!!
Dzintra Kalniņa:
man nepatiik tas, kas ir pretrunaa tam, kas man patiik.
Apollo:
Paldies Dzintrai par sarunu! Paldies visiem, kas piedalījās čatā! :)
Dzintra Kalniņa:
paldies!